Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Groet elkander met een kus der liefde. Vrede zij u allen, die in Christus Jezus zijt. Amen. |
| Steph | ασπασασθε αλληλους εν φιληματι αγαπης ειρηνη υμιν πασιν τοις εν χριστω ιησου αμην |
| Trans. | aspasasthe allēlous en philēmati agapēs eirēnē ymin pasin tois en christō iēsou amēn |
| Alex | ασπασασθε αλληλους εν φιληματι αγαπης ειρηνη υμιν πασιν τοις εν χριστω |
| ASV | Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ. |
| BE | Give one another the kiss of love. Peace be to you all in Christ. |
| Byz | ασπασασθε αλληλους εν φιληματι αγαπης ειρηνη υμιν πασιν τοις εν χριστω ιησου αμην |
| Darby | Salute one another with a kiss of love. Peace be with you all who [are] in Christ. |
| ELB05 | Grüßet einander mit dem Kuß der Liebe. Friede euch allen, die ihr in Christo seid! |
| LSG | Saluez-vous les uns les autres par un baiser d'affection. Que la paix soit avec vous tous qui êtes en Christ! |
| Pesh | ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܚܕ ܕܚܕ ܒܢܘܫܩܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܫܠܡܐ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܡܫܝܚܐ ܐܢܘܢ ܐܡܝܢ ܀ |
| Sch | Friede sei mit euch allen, die in Christus Jesus sind! |
| Web | Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen. |
| Weym | Greet one another with a kiss of love. Peace be with all of you who are in Christ. |
